-
1 анекдот забавный эпизод
-
2 эпизод
-
3 Anekdote
сущ.1) общ. забавный рассказ (из жизни известной личности), забавный эпизод (из жизни известной личности), характерный эпизод (из жизни известной личности), (исторический) анекдот2) лингв. анекдот3) греч. неизданные произведения, собрание неизданных произведений -
4 passo
I m1) шаг2) длина шага3) ходьба4) походка, поступь6) шум шагов10) случай, эпизод, событие11) случай, стечение обстоятельств, ситуация12) действие, сделка, дело13) мероприятие, решение14) пассаж, отрывок ( в произведении)15) мат шаг винта, шестерни16) воен движение военнослужащих18) браз склад дерева бразил или сахара на побережье ( в колониальный период)19) браз фам забавный эпизод20) пассо (старая мера длины, равная пяти футам или 1,65 м)II adjсушёный; высушенныйIII advтихо, осторожно••- passo de cágado
- passo de estrada
- passo de ganso
- passo de urubu malandro
- passo grave
- passo oblíquo
- passo ordinário
- a passo
- a passo e passo
- a passos largos
- a passos lentos
- a cada passo
- ao mesmo passo
- ao passo que
- apertar o passo
- ceder o passo a
- dar passos por
- dar um mau passo
- firmar o passo
- marcar passo
- primeiros passos -
5 Intermezzo
-
6 Intermezzo
-
7 Anekdote, die
(der Anekdóte, die Anekdóten) анекдот (забавный эпизод из жизни какой-либо известной личности прошлого и настоящего, документально не удостоверенной, но в той или иной мере характерной для неё)Viele Wissenschaftler sind zerstreute Menschen, darauf bauen die meisten Anekdoten über sie auf. — Многие учёные - рассеянные люди, не этом основаны многие забавные истории о них.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anekdote, die
-
8 Intermezzo
n <-s, -s и́..zzi> ит1) театр, муз интермеццо (небольшая музыкальная пьеса, исполняемая оркестром между отдельными частями оперы)2) (весёлое) происшествие, (забавный) эпизод -
9 Anekdote
f =, -nзабавный эпизод, любопытная история; лит. анекдотСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Anekdote
-
10 episode
ˈepɪsəud сущ.
1) событие, происшествие, случай, эпизод( в жизни человека, в истории страны, мира и т. п.) dramatic episode ≈ драматический эпизод humorous episode ≈ забавный случай thrilling episode ≈ захватывающее происшествие touching episode ≈ трогательный эпизод tragic episode ≈ трагический случай
2) отступление от темы, эпизод (часть поэмы, повести, рассказа и т.п., обладающая относительной самостоятельностью и завершенностью)
3) серия( телефильма, радиопостановки и т. п.) эпизод, случай;
происшествие интермедия( в фуге) серия (телефильма, радиопостановки) episode эпизод -
11 episode
['epɪsəud]сущ.1) событие, происшествие, случай, эпизод (в жизни человека, в истории страны, мира и т. п.)2) отступление от темы, эпизод (часть поэмы, повести, рассказа, обладающая относительной самостоятельностью и завершенностью)3) серия (телефильма, радиопостановки и т. п.) -
12 esemény
• событие* * *формы: eseménye, események, eseménytсобы́тие с; происше́ствие сaz események menete — ход собы́тий
* * *[\eseményt, \eseményе, \események] 1. событие; (különös, váratlan) происшествие;az \események menete — ход событий; emlékezetes \esemény — памятное событие; az egymást követő \események — следовавшие одно за другим события; fontos/jelentős \események — крупные события; kellemetlen \esemény — неприятное событие/приключение; komoly következményekkel járó \események — события, влекущие (за собой) серьёзные последствия; korszakalkotó \esemény — эпохальное событие; megrázó \esemény — потрясающее событие; трагедия; a legutóbbi \események — недавние события; a múlt évi \események — события, случившиеся в прошлом году; прошлогодние события; ez nagy \esemény volt! — это было событием!; a napi \események — текущие события; nemzetközi \események — международные события; nevezetes v. nagy fontosságú \esemény — знаменательное событие; rendkívüli fontosságú \esemény — событие огромной важности; sajnálatos \esemény — досадное недоразумение; (tragikus) прискорбное происшествие) szenzációs \esemény сенсационное событие; сенсация; történelmi \esemény — историческое событие; megismeri az \események hátterét — узнавать/узнать изнанку событий; kisebbíti az \esemény jelentőségét — уматить значение события; felfedi az \események mozgató rugóját — вскрывать подоснову событий; kiismeri magát az \eseményekben — разбираться/ разобраться в случившемся; hatással van az \események menetére — влийть/повлийть на события; ir. \eseményekben való gazdagság (pl. regényé) — событийность;az \esemény színhelye — место происшествия;
2. (egyszeri) случай, эпизод;mulatságos \esemény — забавный случай; biz. анекдот;jelentéktelen \esemény — мелкий эпизод;
3. (kaland) приключение;4. (élmény) пережитое; 5.biz.
erre már régóta számítottam, ez nekem nem \esemény — я этого давно ожидал, это для меня не событие ! -
13 incident
['ɪn(t)sɪd(ə)nt] 1. сущ.1)а) случай, случайность; происшествие, событие, эпизодamusing / funny / humorous incident — забавный случай
painful / unpleasant incident — неприятный случай
Syn:б) инцидент, неприятное происшествие; столкновение; казусto cover up / suppress an incident — пресекать инцидент
- border incidentThe demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов.
2) эпизод (в поэме, пьесе)3) юр. должностные обязанности или привилегии2. прил.1) свойственный, присущий, характерныйThe risks are incident to military service. — Риск присущ военной службе.
Emulations are incident among military men. — Военным свойственен дух соперничества.
2) физ. падающий -
14 anecdote
[ʹænıkdəʋt] n1. 1) (короткий) рассказ, история; эпизодwitty [amusing, interesting] anecdote - остроумный [забавный, интересный] рассказ
2) анекдот2. часто pl неопубликованные, неизвестные (обыкн. пикантные) биографические подробности -
15 Anekdote
f =, -n -
16 anecdote
['ænɪkdəʊt]1) Общая лексика: анекдот, забавный случай, история, короткий рассказ, рассказ (короткий), эпизод2) Разговорное выражение: байка (Короткий занимательный рассказ; выдумка, сказка) -
17 случай
случай; эпизод;гӧгӧрвотӧм случай — странный случай; тешкодь случай — забавный случай;вӧвлытӧм случай — необычайный случай;
см. тж. вӧвлӧмтор -
18 humorous
1. a юмористическийa vein of humour, a humorous vein — юмористическая жилка
2. a забавный, весёлый, смешной, комический3. a уст. капризный4. a уст. влажныйСинонимический ряд:funny (adj.) amusing; comic; comical; droll; facetious; funny; jesting; jocose; jocular; jocund; laughable; ludicrous; risible; whimsical; witty; zanyАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
забавный — прил., употр. часто Морфология: забавен, забавна, забавно, забавны; забавнее; нар. забавно 1. Забавным называют смешной предмет, рассказ, рисунок. Забавная история. | Забавный вид. | Забавные трюки клоуна. | В этой книге хороший лирический и в то … Толковый словарь Дмитриева
Bart vs. Australia — «Bart vs. Australia» «Барт против Австралии» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Утренний выпуск — Early Edition Начальная заставка Жанр Научная фантас … Википедия
ГЕРОЙ ПОСЛЕДНЕГО БОЕВИКА — (Last Action Hero) США, 1993, 130 мин. Пародийный боевик. Сержант полиции Джек Слейтер ведет борьбу с преступниками в Лос Анджелесе, каждый раз выходя победителем из смертельных схваток. Однажды, буквально по волшебству, в машине Слейтера… … Энциклопедия кино
Апокалипсис сегодня — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Миноритарий — (Minority) Миноритарий это акционер компании с незначительным количесвом акций Миноритарий: права и их защита, выкуп акций, консолидация и дробление акций, ТНК ВР и Роснефть Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Шанц, Иван Иванович фон — адмирал, член Адмиралтейств совета; родился в г. Бьорнеборге 1 го ноября 1802 г., умер 22 го декабря 1879 г. в С. Петербурге; происходил от древней дворянской фамилии Великого княжества Финляндского. С раннего детства Ш. страстно полюбил море и… … Большая биографическая энциклопедия
ЦИНЦАДЗЕ Сулхан Федорович — ( р. 23 VIII 1925, Гори) Талант Силхана Цинцадзе удивительно гармоничен и многолик. Каждое новое сочинение этого композитора музыкальное событие. А. Эшпай С. Цинцадзе принадлежит к числу ведущих современных грузинских композиторов, чье творчество … Музыкальный словарь
Чемпионат России по футболу 2007 (7-й тур) — 7 й тур чемпионата России по футболу 2007 прошёл 28 29 апреля 2007 года. ЦСКА, обыграв раменский «Сатурн» вновь подобрался вплотную к лидерам, поскольку и московский «Спартак» и «Москва» завершили свои матчи вничью. Седьмой тур отличился крайне… … Википедия
Абумуслимов, Саид-Хасана — Саид Хасан Абумуслимов один из лидеров национально освободительного движения, член парламента ЧРИ, помощник президента Чеченской Республики Ичкерия, вицепрезидент при З.Яндарбиеве, кандидат исторических наук. Биография Родился в 1953 году в… … Википедия
Гяуров Н. — Николай Гяуров Дата рождения 13 сентября 1929 года Место рождения Болгария Дата смерти 2 июня 2004 Место смерти Италия Страна … Википедия